-
Software: Endlich Licht im Übersetzungsdschungel – by Transline Software Localization (Webinar | Online)
Mit einer professionellen Lokalisierung machen Sie Ihr Softwareprodukt weltweit erfolgreich. Perfekt angepasst an die sprachlichen, kulturellen und technischen Anforderungen des Zielmarkts finden sich Ihre Nutzer schnell wieder. Aber was bringt eine sprachliche Lokalisierung mit sich? Was tun bei Längenbegrenzungen? Wie gehe ich mit kontextarmen Texten um? Warum ist Terminologie so wichtig? Und was bringen Machine Translation und Post-Editing? Unser Webinar beantwortet all diese Fragen und soll Ihnen im Übersetzungsdschungel als Kompass dienen. Damit Sie häufige Stolperfallen auf dem Weg zum Ziel erfolgreich umgehen. Im Anschluss an unsere rund 30-minütige Präsentation nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen. Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns. Transline Software Localization ist ein Unternehmen der…
-
Terminologie-Bootcamp (Schulung | Online)
Auch wenn es anfänglich Mehraufwand bedeutet: Viele Unternehmen betreiben bereits konsequentes und strukturiertes Terminologiemanagement – weil es sich langfristig auszahlt. Zielsetzung eine klare und einheitliche Corporate Language für Ihr Unternehmen bis zu 60 % weniger Rückfragen von Übersetzern eine deutliche Zeit- und Kostenersparnis im Übersetzungsprozess Unsere Workshopreihe vermittelt nicht nur wichtiges Basiswissen, sondern zeigt vor allem ganz konkret Wege auf, wie Sie Ihre Terminologieprozesse optimal ausgestalten und Werkzeuge nutzbringend einsetzen. Profitieren Sie vom Know-how unserer erfahrenen Referenten. In drei überschaubaren Sessions führen wir Sie durch folgende Themen: Teil I: Online-SessionMittwoch, 29. September 2021 // 09:00 – 14:00 Uhr EinführungTerminologiebeispiele aus der Praxis TheorieGrundlagen und Definitionen Der terminologische EintragPrinzipien der…
-
„Best of both worlds“ – Digitalisierung in der Medizin (Webinar | Online)
In diesem Webseminar erfahren Sie, worauf Sie beim Übersetzen von Medical Software achten müssen. Ob Software, App oder IoT: Beste Chancen haben eHealth-Produkte, die leicht zu verstehen und zu bedienen sind – bei globalen Rollouts auch über Sprachgrenzen hinweg. Die Herausforderungen bei der Übersetzung von Medizinsoftware sind jedoch vielfältig. In unserem Tandem-Webseminar informieren Sie Yeter Türk von unserer Schwesterfirma medax und Christian Gaa von Transline Software Localization zu folgenden Aspekten: Markttrends und ihre Vorteile Welche Unterschiede gibt es im Bereich der medizinischen Software? Anwenderorientierte Texte: Warum kulturelle Anpassungen so wichtig sind Hürden der Internationalisierung: kontextarme und längenbegrenzte Texte Hinweise zur MDR: regulatorische Compliance in den Sprachversionen Best Practice: Checkliste für ein reibungsloses Lokalisierungsprojekt Praxisbeispiele…
Das könnte dich ebenfalls interessieren
Schlagfertig statt sprachlos – Rhetorik im Praxisalltag (Webinar | Online)
Webbasiert. Standardisiert. Startklar. Dein WMS in 7 Tagen live! (Webinar | Online)
Monatsabschluss schnell und korrekt durchführen – für edtime PLUS und edtime Anwender (Webinar | Online)
-
Präsident und Vorstandsmitglieder der Handwerkskammer Potsdam besuchen Betriebe (Pressetermin | Neuruppin)
Präsident und Vorstandsmitglieder der Handwerkskammer Potsdam besuchen Betriebe im Landkreis Ostprignitz-Ruppin Sehr geehrte Medienvertreter, liebe Kolleginnen und Kollegen, am Mittwoch, den 15. September 2021, besuchen der Präsident und der Vorstand der Handwerkskammer Potsdam Handwerksunternehmen im Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Zu diesen presseöffentlichen Betriebsbesuchen laden wir Sie herzlich ein! Die Handwerkskammer setzt damit die seit 1997 traditionell stattfindenden Vor‐Ort‐Gespräche bei Mitgliedsbetrieben fort. Im Mittelpunkt der Gespräche stehen die Wirtschaftslage und Geschäftssituation der Handwerker, die Ausbildungs- und Fachkräftesituation, aber auch die Folgen der Corona‐Pandemie. Neben dem Präsidenten Robert Wüst sind an diesem Tag mit Birgit Behr und Karsten Kirchhoff zwei weitere Mitglieder des Vorstandes der Handwerkskammer Potsdam unterwegs. HWK‐Vorstandsmitglied Birgit Behr besucht gemeinsam mit…
-
Kostenloses Webinar: 7 Wachstums-Strategien mit Hebelwirkung für Unternehmer (Webinar | Online)
Viele Unternehmer sehnen sich aktuell nach mehr Stabilität, einer besseren Planbarkeit und schlichtweg mehr Umsatz. Hierzu haben wir für einen Impulsvortrag keinen geringeren als Bestseller-Autor Zach Davis eingeladen, der stets begeistert mit einem „Infotainment auf höchstem Niveau“ agiert. Der Impulsvortrag ist eingebettet in ein interaktives Format mit Netzwerkcharakter und einem kollegialen Austausch auf Augenhöhe mit anderen Unternehmern. In diesem Vortrag zeigt Ihnen Zach Davis aus seiner Erfahrung in der Begleitung von KMUs aus 84 verschiedenen Branchen die 7 meistübersehenen Strategien zur Umsatzsteigerung, die kaum unterschiedlicher sein könnten. Das erwartet Sie: Welche Goldmine 90 % aller KMU-Unternehmen vernachlässigen Wie Ihre potentiellen Kunden kaum Nein sagen können Welchen Wert Sie kennen…
-
BVMW Unternehmerabend: Digitale und flexible Weiterbildung (Networking | Leipzig)
Digitales Lernen gewinnt seit Jahren an Bedeutung und lohnt sich gerade für kleine und mittelständische Unternehmen. Lecturio als Partner für Unternehmen im Bereich Aus- und Weiterbildung hat eine thematisch breite Palette an E-Learning-Kursen entwickelt, mit denen Sie Ihr Wissen und das Ihrer Mitarbeiter:innen kontinuierlich ausbauen können. Die Kurse sind mit jedem Endgerät nutzbar und flexibel für verschiedene Lernszenarien einsetzbar, zeit- und ortsunabhängig. Nutzen Sie zudem die Zeit der Kurzarbeit, um Ihre Mitarbeiter:innen mit attraktiven Förderungen der Agentur für Arbeit zu qualifizieren. Unsere zertifizierten Kurse lassen sich auch hervorragend berufsbegleitend absolvieren. Wir freuen uns auf einen interessanten Abend!Mit freundlichen GrüßenPatrick Paul…………………………………………………..Aus aktuellem Anlass:Wir freuen uns sehr, Euch wieder begrüßen zu dürfen! Der Schutz…
-
Krimiwanderung durch Saulheims Weinberge (Unterhaltung / Freizeit | Saulheim)
Anlässlich der vom 15. – 30. September stattfindenden Regionalbuchtage führt die Krimiautorin Angelika Angermeier durch die Weinlagen Saulheims – dem Schauplatz ihrer Krimis. Während der etwa 6 km langen Wanderung liest sie in den Pausen live aus ihrem jüngsten Krimi »Zwei Kommissare und Drei Leichen« vor. Im Anschluss an die Wanderung sind die Besucher vom jungen Winzer Timo Walldorf auf dem Bio-Weigut Porderhof zur Weinprobe eingeladen. Bei einem Glas Wein kann entspannt und gleichzeitig der Lösung des Kriminalfalls beigewohnt werden. Auch auf schlechtes Wetter sind die Veranstalter vorbereitet. Statt Wanderung dürfen sich die Besucher im Weingut zur Lesung ums Lagerfeuer scharen. Der Eintritt ist frei, Anmeldung unter www.PeterMeyerVerlag.de. Gefördert werden…
-
Mitarbeiterpotenziale erkennen (Seminar | Bonn)
Auftaktveranstaltung für Unternehmer, Geschäftsführer in Kooperation mit BVMW Mittelrhein und NRW-Süd-West Sie sehen die Mitarbeitersuche, -entwicklung und Potenzialerkennung als Top-Aufgaben zur Sicherung Ihres Unternehmenserfolgs?Sie glauben, dass man bei diesem Thema immer dazu lernen kann und im Austausch bleiben sollte?Die BVMW Regionen Süd-West und Mittelrhein stellen zusammen mit der Beratung personal-point GmbH ein qualitativ hochwertiges Format für den Klein- und Mittelstand vor: Es werden pragmatische, wirkungsvolle Lösungen für Personalfragen vorgestellt und im Workshopformat gemeinschaftlich erarbeitet.Besonderer Wert wird dabei darauf gelegt, wie man die Lösungen in mittelgroßen (50-500 MA) und kleinen Firmen (<10 MA) nutzen kann. Nutzen für Sie als Unternehmer: Bewährte Lösungen für aktuelle Personalthemen wie z.B. Recruiting, Potenzialerkennung, Zweite Reihe fit machen, Personalbindung, Entwicklungsplan für Mitarbeiter…
Das könnte dich ebenfalls interessieren
State Aid for Research, Development and Innovation Projects (Seminar | Online)
ISO 9001:2015 | Seminar | Schulung | Training (Seminar | Stuttgart)
Spezialseminar für Fuhrparkbetreiber beim NWO – Smart Tacho | Pflichten | Lösungen (Seminar | Langenfeld (Rheinland))
-
Führungspotenziale bei Mitarbeitenden erkennen (Seminar | Online)
In unserem XING-Event erhalten Sie wertvolle Praxistipps aus über 20 Jahren Potenzialanalysen. 3 neue Fähigkeiten für Personalarbeit: Führungspotenzial auf Ebene der Mitarbeitenden Chancen/Risiken falscher Entscheidungen Chancen/Risiken der künstlichen Intelligenz in der Potenzialerkennung Niemand passt perfekt. Es gibt immer eine „idealere Person“ oder eine „idealere Stelle“. Gestehen wir uns ein, „Nobody is perfect“. In der Einschätzung von Mitarbeiterpotenzialen geht es immer darum, welche benötigte Kompetenz mit wieviel Aufwand entwickelt werden kann und welche Fähigkeiten bislang unentdeckt in den „Rohdiamanten“ schlummern. Im Berufsalltag fehlt oft die Zeit und die Situationen, um die Begabung als Führungskraft bei Mitarbeitenden zu erkennen. Viele Chefs neigen daher dazu, eine gute fachliche Kompetenz als Führungskompetenz zu bewerten.…
-
Kick-Off Aktion Heimat shoppen (Pressetermin | Völklingen)
Rundgang mit Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger, IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Frank Thomé sowie Oberbürgermeisterin Christiane Blatt Freitag, 10. September 12.30 Uhr in Völklingen, Startpunkt: vor dem Neuen Rathaus Auf Initiative der IHK Saarland und in Kooperation mit der Sparkassen-Finanzgruppe Saar und Möbel Martin beteiligt sich das Saarland in diesem Jahr bereits zum fünften Mal an der bundesweiten Kampagne „Heimat shoppen“. Ziel dieser Aktion ist es, das Bewusstsein der Kunden für die Bedeutung des lokalen Einzelhandels zu schärfen. Höhepunkt sind die bundesweiten Aktionstage am 10. und 11. September 2021. In diesem Jahr beteiligen sich mehr als 1.300 Unternehmen aus den Branchen Handel, Gastronomie und Dienstleistungen. Offiziell eröffnet wird die diesjährige Aktion am Freitag, 10.…
